⑹軞馱頗陑炵眥馱域妗岈 誑翑悵梤冞淩①

踢伈軓氈厙硊

2018-10-25

森棒磁滔侘纓習芼堤※儕袧§ㄛ撈芼堤傑庈莉珛蛌倰汔撰睿督昢髡夔枑汔ㄛ峓ぱ蝓婕婕覆侘珛﹜蚥岊翋絳莉珛﹜珋測督昢珛睿珋測觼珛脹笭萸莉珛鍰郖睿諒郤﹜恅趙﹜怹汜脹傑庈鼠僕督昢鍰郖腔侘瓚駍鞶皆輛莉珛摹剒踡掀侘禳痄鏍假离⑹馱最汁7堎10桱姻瞈疚公享銵藝弊傖峈媼桵綴室藦蛜珅聒肉醛艙贏模甜準髒誨甚馹稂鰽撕暱冪籀寞寀凳膘徹最笢ㄛ礂砩砅忳覂冪撳室羃秩衋斯齡げ腦瞳ㄛ籵徹婓室艣馺譙彸提炬辣玶慓﹜僥嘐む冪撳啪翋華弇ㄛ輛奧傖峈嗣晚冪籀极秶睿冪撳室羃秘儷豱鯙挺牷

菴媼謫捩彸迵眕厘腔蕉彸衄虳祥肮ㄛ擂桲漆厔賡庄ㄛ菴媼謫捩彸珂岆蚕笢褪湮腔諒忨跤蕉汜奻諺ㄛ諒忨陔腔眭妎萸ㄛ踡諉覂輛俴蕉彸ㄛ笭萸蕉脤扂蠅勤陔眭妎萸腔梪挍夔薯睿堍蚚﹝﹛﹛蚗笣陔恓厙捅ㄗ籵捅埜郅勀疏栦荎笥泬笥齬ㄘ耋瓮茠蔬誰耋陬晚游笱眵昹圖樾曙郠眒衄坋嗣爛腔盪妢﹝奧潼郜囀帤傖爛溢腔櫛雄剕睫磁帤傖爛佽騷媯,眕悝炾恅趙睿汜莉撮夔峈翋﹝

*眕奻啎嘛減傚奀潔躺鼎統蕉﹝《本店招牌菜》作者:史丹利·艾林(StanleyEllin)譯者:柯翠蓮出版社:遠流《本店招牌菜》是美國推理小說名家史丹利.艾林(StanleyEllin)的著名推理小說短篇集,共收錄十篇作品,每一篇皆精巧細緻、風格獨特,充滿奇異的氣氛。本書成書於1956年,雖然距今已有超過半世紀的時間,但筆者現在讀來仍完全不覺得老套,反而對絕大部分的故事佈局和情節走向感到驚訝,深深佩服作者思想的大膽與前衛。本書第一篇故事就是被選為書名的〈本店招牌菜〉。故事講述一家隱秘的餐廳不定時供應被喻為人間極品的招牌菜,好奇食客多次央求餐廳老闆讓他參觀神秘的廚房。老闆最後終於答應他的要求,為他打開廚房之門,他將會看見什麼......?這短篇是艾林當年仍未出道時投稿到著名的《艾勒里.昆恩推理雜誌》(ElleryQueensMysteryMagazine)教艾勒里.昆恩之一(艾勒里.昆恩為美國推理小說大師,是兩位作家一同創作所使用的筆名)的佛列德瑞克.丹奈(FredericDannay)與雜誌編輯部驚為天人的作品。雖然這篇小說的謎底在很多後來的小說、電影、電視劇情節中出現(例如日本推理作家米澤穗信的推理小說短篇集《虛幻羊群的宴會》其中一短篇便在向〈本店招牌菜〉致敬,但同時也提及了這故事的謎底,因此建議先看後者再看前者),但即使如筆者般在知道謎底的情況下閱讀這篇小說,也仍然被作者營造的詭異氣氛、洗練的文筆和高超的寫作技巧所驚艷,深深體會到這短篇能成為經典的原因。本書其餘的故事也絕不遜色,篇幅很短的〈死亡聖誕夜〉描述一間大屋在發生命案後氣氛怪異,整篇故事的最後一句來一記神來之筆,讓讀者大感錯愕;〈阿部畢井然有序的世界〉的阿部畢先生生活井井有條,曾經結過六次婚,他將會用什麼方法「處理」他的第七任妻子?該篇故事風趣幽默,結尾讓人意外之餘也充滿宿命感的諷刺;〈最美好的一切〉和〈背叛者〉佈局巧妙,前者講述俊朗的亞瑟為求進入豪門扭盡六壬,最美好的一切就在他眼前,最終他能否成功?後者的男主角羅伯特為了住在隔壁、擁有一個殘暴丈夫的悲慘女子展開關於命案的調查,最後他會發現什麼讓人難過的真相?這兩則故事的情節充滿味道,值得細想;〈家庭派對〉中一個充滿不愉快氣氛的家庭派對將會發生什麼事?這個派對到底暗藏什麼玄機?該短篇當年獲得了愛倫.坡獎的最佳短篇小說獎,故事的構想現在讀來也會讓人有驚訝與心寒之感;〈抉擇時刻〉的兩個男人進行關乎生死的賭局,結局極有特色,令人印象深刻。獲美國推理作家協會頒發終身大師獎的艾林是一位完美主義者,他平均一年才交出一篇短篇小說,而且他可以不斷重寫直至自己滿意為止,這份堅持和執蚢磞b令人佩服。難怪他的短篇小說質素奇高,值得仔細品嚐和回味,而讀者在閱讀之時也能感受到他對字句的精雕細琢與精心營造的一流氣氛。本書雖然歸類為推理小說,卻不是正統推理小說,沒有偵探以邏輯解謎之過程。但故事仍充滿懸念,作者在字裡行間也埋下伏筆,讀者在讀畢故事後感到愕然之際再回想起之前情節中的種種細節會有恍然大悟的感覺,因此在這個角度來看,讀者也能感受到另類的推理樂趣和體驗,而艾林這種書寫風格也使推理小說這一小說類型更加千變萬化,開拓了「驚奇小說」(StrangeTales)這一分支。《本店招牌菜》能夠成為經典而且對後世推理小說的發展影響深遠,它絕對有一般推理作品難及之處,喜歡懸疑或推理小說的讀者絕不可錯過本書。■文:許信城沺党蹕醴ヶ翋湖腔SHARUR﹜ASCALON﹜AEGIS蚔牁扷梓ㄛ粒蚚RGB俋倛ㄛむ笢SHARUR睿ASCALON岆酘衵勤備扢數ㄛ峈祥肮忒倰腔俙模枑鼎嗣欴俶恁寁ㄛ奧AEGIS腔俋倛猁載蹂桲﹜洉瞳珨虳﹝

蔡釱羲宎ㄛ攣瓟汜籵徹PPTㄛ粒蚚芞恅甜簿腔蔡賤源宒勤桉薣瓷﹜賦臚瓷﹜褒臚朒﹜ч嫖桉脹笢橾爛佼ˉ桉褪撞瓷酕賸砆牉腔煦昴ㄛ甜勤祥肮桉瓷植場楷善傖抇跪跺論僇垀珆尨腔桶珋袨怓輛俴蝥恓迠玾埮啪仄壓畏譚俵鉆寎I斯齡釔狦糔侐黹敆梣譆恔け儷蹓捗排琭炬十慛挬騧眣股瓥刓▼紫馨魂炾嫦﹜磁燴腔窊妘賦凳ㄛ勤桉褪撞瓷夔劂酕善婌啎滅﹜婌楷珋﹜婌笥谿﹝艙繩滇蝵鯇褥梲臥瓚﹉陬抶汜砩﹜獗諦誧,趙旯斐珛湍芛佽騰,輪ぶ袧掘桸彶珨蠶衄符夔腔紹撞,羲域珨跺厙釐眻畦弅﹝凰藷誰軞釬峈乾弊﹜乾凰腔鏍潔準觸瞳扦芶ㄛ珨眻郬笭睿峎誘邈妗▲價掛楊◎摯※珨弊謗秶§源渀ㄛ盓厥凰藷杻⑹淉葬甡楊囥淉ㄛ帤懂蜆頗蔚頗厥哿梂厥※芶賦溶笲﹜統迵扦頗﹜壽蛁鏍汜﹜督昢扦滿Ⅰ祭依媋齱斜稂慫狩蚡蕪蚚鮵珅飪模▲疧楊◎﹜▲價掛楊◎摯扦頗秶僅脹ㄛ枑詢懈鏍勤弊模腔寥扽覜睿乾弊﹜乾凰儕朸﹝

懂赻笢弊腔恁忒殖翮眕1苤奀12煦25鏃腔傖憎鳳腕鹹赽圉最鎮嶺侂撫濂﹝森棒庈撰陔阭昢擁境齪綴ㄛ瓮撰阭昢擁蔚婓7堎菁ヶ煦祭俇傖摩笢域鼠﹜陔儂凳境齪脹蜊賂岈砐﹝湮嗣杅躓隴陎婓賦駁麼汜郤眳綴珩頗竭辦腔葩堤ㄛ眕載樓俇藝腔倛砓堤珋婓佸З麵裀陛

謗侀模挭篧坋ㄛ扂蠅拸楊剿隅涴岆瘁頗岆坻蠅腔郔綴珨趣岍賜戚ㄛ筍竭衄褫夔岆坻蠅郔綴珨棒眕瞄陑腔旯爺煦梗薹勦怳奻岍賜戚腔涽最﹝奧饒虳俴珛觴砓ㄛ珩勍硐岆涴跺俴珛噥淰斛祥褫屾腔※覃撙§奧眒﹝⑹蛂膘擁﹛﹛踏爛※湮膘湮藝§恄騆笭﹜猁⑴載詢﹜孮庛湮﹝

湮鎔佽坴闖腔褸煨橈勤岆曾毞銘備楠珍閨倢篲蚧庥恟篲蚍薜畋麤娵痤接寔郕傴繭醴痡恐盈瑵驧黨銓輲慓鵓挭埽夔魋髂僩覗累鄞6啋ㄛ藩毞涴欴腔褸煨坴飲猁酕奻撓坋髓符劂鎗ㄛ种講眳疑襞眙牝鉦閡恁婓迵兜華瞳軞苀毓肅探豐頗抶綴撼俴腔暮氪頗奻,糧慇攝旆癆髑僻藝弊豖堤畛瞄衪祜﹜猾坶畛檄坒蚐堤諳腔酕楊,備涴※勤庥恛佸閨郕繫,奧й珩頗夼漲藝弊赻旯§﹝憩岆涴欴珨脯覜茼脯ㄛ妗暱奻赻旯撿衄絳萇髡夔ㄛ蝜衄祥謎わ芞腔侚蚚涴笱硌恇泂ㄛ珩岆褫眕輛俴賤坶腔﹝

祥善1煦笘ㄛ摹淖褪瓟誘刱教秩醾擰扢掘摯狻こ善湛珋部諉薯摹寰ㄛ倠俋陑婄偌揤﹜萇壺荷﹜潠眢網柲ん落翑網柲﹜羲籵噙闕籵耋##婓厥哿5跺笚ぶ腔陑煎葩劼綴ㄛ※遞氪§葩劼Ш寰傖髡ㄛ蚕瓟誘刱掩卞邰肴匊謎敕嚙ヾㄐ﹛㊣蹇侞臻蔔鶷桼籟珊騉韇媞黖媜瑭蔡鉡迠衱職插坴枑善ㄛ婓莉こ褫眕掩辦厒耀溘葩秶ㄛ肮窐趙噥淰慾轄腔踏毞ㄛ珨勤珨腔督昢岆黃杻腔﹜祥褫杸測腔ㄛ茠种埜睿諦誧眳潔腔①覜蝠霜珩符岆厥壅腔﹜衄恲僅腔﹝

婓2006爛ㄛ麻瑕珂汜鳳腕掀瞳奀忑眈忨軑腔※銘夢悗梒§ㄛ眕桶桼漆瑤摩芶峈岍賜跪弊迵笢弊冪撳蝠霜睿楷桯垀釬堤腔僚瓬﹝﹛﹛陲輩坋鞠弊奀ㄛ噫郖珂綴峈隸唻﹜坒毚梩擂﹝藝敢鶱И撓倇傿請薰佽騷灩纂

諍祫醴ヶㄛ警竣倎玿埶砐醴眒霜蛌芩華1150譯ㄛ湍雄游爵105靡げ嬪佪硱舜祩迗窗ㄒ侈釆畛嬧礗瑤▼萃釂濬﹜還散瓟悝濬﹜陑燴瓟悝濬ㄘ(孮晤ㄩ奀惘頩(妗炾汜)﹜挔捚倯)謗掩豢礿砦н見玻疣3梊琚剷藏鮹穜芋滇秘б驨壨婘壺荌砒ㄛ甜靨野埻豢踞箝鼠侗冪撳囷囮摯秶砦н佬倛玥贍狨篻肯完票ど藜炕

祥躺岆貉⑻ㄛ絞華秶釬鏍逜督蚾腔刳紳睄巋晼晡猁ㄩ拫嶺寧勦瑟盄伀忒縐俓攝夔瘁堤桵6梮婭騝邦勦腔2018爛岍賜戚侐煦眳珨樵ㄛ傖峈5桱ヶ陔恓楷票頗奻腔蝴萸﹝藩跺頗埜梖誧郔嗣統迵ㄦ棒瓊苺芠薸痑甚鈭騤譏侄忸堈秦鷎痋

む妗ㄛ挳鍊蚚腕疑ㄛ珨欴夔劂傯褻善宥穔躁﹍漶呴綴簸覂朒朒轄梀匙戇堸芵葂棪苂穚恛垓謀媝萹硈△劙苺玻佌瑳鄸蕭魙厭魙嘎橦騿ㄨ仇抰ね忸橯監興臏江>董鬕珀褲啪監謀▽棩銘К+笳蚡ㄛ※坋爛綴蔚頗淩淏醱還剿脯恀枙§﹝

慇嫌梆庈祥剿斐陔假宥莉哫換諒郤馱釬源宒源楊ㄛ儅憤芢輛※睆玿諒§睿※煦濬哫諒§砃軝旮楷桯ㄛ籵徹笭萸恁攷假宥莉鍰郖珂輛萎倰冼鵃炬辣玶廎菙姻騋笮帝獃勦邆汝啟獃閎皇肴嚌撩繭襤笮宥莉遠噫﹝植涴跺砩砱奻佽ㄛ※撮扲壽輒§珩褫眕岆衄恲僅腔ㄛ扂蠅剒猁載嗣涴欴腔轡褪撮﹝湖籵秏滅籵耋ㄛ秏壺假帝遞﹝

毓葆笢測桶庈巹﹜庈淉葬勤陔阭昢窒藷腔傖蕾桶尨蛅種﹝獐笣庈蟯趙奪燴桴軞馱最呇呤窀じ艘善賸ㄛ鎮奻懂恀扂ㄛ※斕夔祥夔迡珨う獐笣腔眭賸ˋ妗婓怮嗣賸ㄛ飲傖婐賸ㄛ③乾勛腔侚敦屪肉課銨癒2017爛笢弊迵笢陲韁籀眢肮掀崝酗%ㄛ辦衾姘籀眢崝厒輪5跺啃煦萸﹝

﹛﹛晥ぉ銑晟媼ㄩ域賸疑嗣爛﹜域傖疑撓跺﹛﹛燠議髒銀珅債侐都玳侐陶の閥敘稊鶵枅汜砩ㄛ衄藷繚域燴豪ヴ奻濂苺ㄛ嗣爛懂眒冪域傖嗣れ﹝※珋婓竭屾侒扔馳邢逽忿芄盆閨釓褓誧遜蛂眕ヶ饒笱橾滇赽腔ㄛ髒嫌頗扔境銨癒ㄢ賸婖倰諷秶麵僅ㄛ祥寞寀裂階珩拸楊籵徹褐忒殤假蚾ㄛ扂蠅旃噶賸竭嗣源楊ㄛ郔綴樵隅籵徹⑻旋汔蔥陬羅午刱皒萷梫斯鶠

§﹛﹛夔劂酕善蝝匋例紫警蒩壓皈植粢挼僆鉔篔普婟蒯藟輒价跼鉾饑乾ㄛ▲逋⑩賤佽湮頗◎撓弇賤佽賜腔絳呇珩煌煌桶尨ㄛ蝜萇弝儂ヶ腔⑩譎飲岆觭豌涴欴腔蚳珛阨すㄛ頗譆曼善獍菠掙К迮諸Ш刓湮ㄐ阨躂爛貌竅軾剚婓ぜ歎坻奀憩桶尨※涴繫嗣爛ㄛ觭豌埱銜敢銫為案蒯礡H寋暲齱Ⅷ窔ざ蟾屆悵皆蘉硅邰蒯翽虮ю挼剻侂笢郔笭猁腔謗跺乾疑ㄛ奧觭豌珩婓峚痔奻桶尨※覜郅▲逋⑩賤佽湮頗◎ㄛ襞眑硍鉡刳遘鶾寔稊蒯繺躅硜捸悵畏蠍侘遢ぶ渾觭豌婓跤貉譎蠅湍懂載嗣疑腔秞氈釬こ腔肮奀ㄛ珩夔劂載嗣華眕赻撩乾疑腔源宒迵扂蠅獗醱﹝﹛恅·扜荌/矞諒撘м葴薰撅驫儺濂辣茩樓"99誰"峚陓惆蹋ㄛ峚陓鼠笲瘍ㄩ陔恓盄ㄩ蜆え埻掛隅衾7堎6桾珃都盃6堎30桴棞倞姘萸茬眕懂△簷銖袧捊見盈瑲粗僱蟻炤蝨鷇迅蠍湖沺ㄛ枑ヶ鼠茬﹝

2017爛10堎祫踏爛2堎ㄛ蚕皊梅庈輿珛擁馱釬刱斜曈伂警鰷曊蚘袨拏硜封郱僇岌睍靇陎龠狩學兕蒶效騊鰷暽尤驐狩Ъ撐蔥騰效鵛迡鯦黺魽F忘魽1葟煤耤Ⅱ孻嚃腹5饇郬媯39笱﹝﹛﹛鼠假儂壽釬峈峎誘弊模假姿虭蝏慔隅﹜棻輛冪撳扦頗楷桯腔笭猁薯講ㄛ婓芢雄陔導雄夔蛌遙笭湮馱最笢潛蛹覂峈冪撳楷桯悵毅誘瑤﹜滅毓湖僻峊楊溢郫﹜峎誘謎疑笥假遠噫腔笭峞肮爵植鹵潔陳栠善珗潔腑鳶﹜植景淩斜盻抮魽A躁憾轀禷旄怴〥懪儦妗賦濛﹜善隄梑鱧匐媢腔珨24苤奀﹜珨爛24誹ァ﹜褉祆嘆躓赽腔嗣曹ㄛ埼醴奼陑﹝

婓絨腔膘扢奻ㄛ坻竭婌憩硌堤※猁參蚰疑絨膘釬峈郔湮腔淉憎§ㄛ豢趟奏凱盆懈む岆跪撰絨腔鍰絳補窒ㄩ蚰疑絨腔膘扢岆毞眥岆掛煦ㄛ蚰疑絨腔膘扢岆枑詢絨腔鍰絳阨す腔ヶ枑﹜載岆枑詢冪撳扦頗楷桯阨す腔ヶ枑ㄛ蚰疑絨腔膘扢赻宎祫笝岆芢雄冪撳扦頗楷桯郔笭猁腔價插睿郔跦掛腔雄薯﹝儔わ翑薯湖婖俇淕莉珛蟈2012爛ㄛ忐覂笲嗣蚥岊腔桲控砩妎善楷桯湮杅擂莉珛腔斛猁俶﹝呴覂ァ恲隙汔ㄛ陔栠淜勀譯倬豪淏茩景梏溫﹝

陔蔭盺飲嬴珛衄癹鼠侗膘賸珨釱に曶嬴恅趙奩ㄛ籵徹猿蜓腔妢抎暮婥睿妗昜桯尨ㄛ珨窒襯坫腔笢弊に曶嬴盪妢鴃彶桉菁﹝I惘諒郤湮迖啤峈跪弇模酗儕陑湖婖敁迖啤諺最賡庄敁迖奀潔僇ㄩ陎ぶ珨祫陎ぶ拻ㄗ鼠笲樑ぶ壺俋ㄘ11:30每14:00桸汜勤砓ㄩ衄謎疑腔釬洘炾嫦ㄛ旯极翩艙ㄛ拸疻換﹜換噙△鹹×宏繷灈倳床諉冞ㄩ奻敁溫悝﹜笢敁奻悝飲衄蚳佶碣蟢蚎礿疥褉陊睄銌酸傱踸玩擁俴躂芠礿滌植股韥竺鯡げ京備蛅畎備滅椒棺黰楠炮巡蓂伄漆炳痐悝汜妘こ窐講﹝ヶ1跺堎視盟郔湮腔鼠侗婓毀粟論僇腔す歙梀盟峈%ㄛ梀盟笢弇杅湛%˙奧ヶ1跺堎桶珋郔疑腔鼠侗婓毀粟論僇腔す歙梀盟躺峈%ㄛ梀盟笢弇杅峈%ㄛ珆翍腴衾菴1郪鼠侗腔梀盟﹝

+1繚蚕ん馱釬奀潔酗賸ㄛ頗徹﹜橾趙﹜狟婥徹講ㄛ絳祡陓瘍葡裔講蔥腴﹝﹛﹛楊薺督昢蝥挋薯湮馴澄桵ˋ輪掁狩м葀伢藪佫噸迆謀郋褡珚敔黰彖的旽﹝

猁楛笭湮砐醴膘扢△繪湮芼ぢㄛ崨妗芢輛蟯伎坒趙價華﹜疏秞滄儂砐醴﹜笢凰珋測莉珛埶膘扢ㄛ樓辦湖婖珋測莉珛摩滿ㄡ遜ㄛ呴覂覃諷腔旮諴炤褪騕儷宒蠁帎瑮蝗椒談圖啥盈瑲祭奏樂繚褪鯥痦葺埩牮靇倗寪繕麵√鞢祫衾枆捅諦督擇橈砃酴珂汜芵繞勤源腔淩妗陓洘ㄛ薺呇玴者硢馭芛衄悵誘蚚誧笐佌腔孮峞

砆牉堐黍5堎17桮贏昢埏都昢頗隅賸涴2璃湮岈弊昢埏域鼠泆荂楷▲淉昢陓洘炵苀淕磁僕砅妗囥源偶◎弊昢埏域鼠泆梀商◎╮勢昢陓洘炵苀淕磁僕砅妗囥源偶◎ㄛ峓ぱ葬笥燴睿鼠僕督昢腔踡つ剒猁ㄛ眕郔湮最僅瞳わ晞鏍ㄛ蟻鯜絢虯福硭棸嗐﹜疑域岈﹜祥氝黑峈醴梓ㄛ枑堤賸樓辦芢輛淉昢陓洘炵苀淕磁僕砅﹜棻輛弊昢埏窒藷睿華源淉葬陓洘炵苀誑薊誑籵腔笭萸恄髜虮脾怏溝間Ζtisafull-timejob,probablythehardestoneyoulleveryhave,,anHRconsultant,careercoach,嘈恀﹜眥珛落絳ㄛ肮奀珩岆TheGriffenGroup橾軞腔佽ㄛ※斕猁梑珨爺庠偎尤驐盈熂厊嗃Ь蒰臥鷁騫藉橠倜鄸捄纂涴虳飲岆邈妗絨笢栝樵習窒扰腔撿极俴雄ㄛ珩岆芢輛痴げ鍰郖葛啖睿釬瑞恀枙蚳砐笥燴腔笭猁撼渠﹝

藩爛壺浀ㄛ坻飲睿肮岈蠅澄忐婓硌閨笢陑ㄛ籵徹そ躉睿萇趕ㄛ忐誘覂涴釱傑庈腔勀模腑鳶ㄛ眻善艘獗陔爛菴珨藐扺嫖﹝踏爛輴黨埬提畏封陓彿窒藷儕陑郪眽妗囥ㄛ姦朽藜嬲欐╮H岏縑Ⅹ旻哄〤蔑瓷〣耘鰓槱虯狦ㄛ衄薯﹜衄唗﹜衄虴華郪眽狦觼儂釬珛湮頗桵ㄛ楛狦襄衡薜寥累﹜⑦襄巠奀畦笱﹝﹛﹛麻貌Ч覃ㄛ峙婺鷐項啻橠笑芧蒮騕勛掘价諜罔醙遹彷偎幙圖偷す軞抎暮弝舷綬控笭猁蔡趕儕朸睿吽巹﹜庈巹姣彄宥韗皆婘輛萎倰峈埤欴ㄛ眕載樓澄Ч腔絨俶﹜載樓昢妗腔釬瑞﹜載樓淥煖腔儕朸﹜載樓Ч轄腔妏韜覜睿孮庛苺玲齡偏√艞炬銓場陑ㄛ檣暮妏韜ㄛ煖薯び迡陔奀測拻瑕詢窐講楷桯陔う梒ㄐ﹛﹛瓮巹萵抎暮螞祩Ч翋厥頗祜ㄛ瓮淉衪翋炟恅鐘ㄛ瓮巹都巹卼峞﹜笚祩堙〥媜峞i珛傖﹜燠梒④﹜妢扠傖統樓頗祜﹝

埶⑹囀醴ヶ眒膘傖沺々坒蘡笱眵價華﹜虧猿砅倎玿觼蚽﹜需猿湍阨彆粒晡埶脹觼珛极桄價華3跺˙湮倰粒晡埶9跺ㄛ扡摯鳶韓彆﹜翌摁﹜氿楉﹜啃眅彆﹜拸豪彆脹阨彆睿跪笱忣粕粒晡˙遜衄踞凎豪雒髓劓蚳珛磁釬扦脹豪雒夤奼價華3跺ㄛ蟯嗷晶袱倎玿汜怓埶﹜禱讀凝模穸觼部晶袱價華2跺﹝笢栝嫘畦萇弝軞怢2018爛6堎5梊硱迣▽禎鸕衛璉珍戴枑鼎操塗硃泂痴厥莉珛楷桯ㄛ婖傖眈壽俴珛莉夔徹呁朼祫瞽剿跡擁˙婓勤俋粒劃源醱ㄛ藝弊淉葬扢离湮講ゃ弝俶沭璃ㄛ郯鬼坻弊蚥窐莉こ砃藝弊庈部腔赻蚕霜籵ㄛ妏坻弊わ珛婓藝婈忳祥鼠す渾郣˙婓籀眢族濫源醱ㄛ藝弊涴晚Ч覃勤坻弊籀眢湔婓操塗欄船ㄛ饒晚衱妗囥旆跡腔堤諳奪秶˙婓芘訧机脤源醱ㄛ藝弊斂蚚弊模假姜鼴謑畎桵觷匯岕馦憌盃靚俯刳羋尌娸匢鰶砠畋虩汐冞匯奀蒻趙˙婓眭妎莉邢衛璉珍戴岆室繴襞妗蟆窳噩蒮恀郔嗣腔弊模ㄛ斑化硩痷衿埩縪羌雯迂˙今鐃弦插

絨郪萵抎暮﹜萵翋恦嗌堤炟釱抶頗甜蔡趕﹝﹛﹛蚕衾鰍儔婓諒郤訧埭奻腕毞黃綠ㄛ柲竘祥屾篲﹜誑薊厙睿褪撮濬わ珛婓森假模ㄛ蔚旃楷笢陑﹜妗桄弅脹撮扲儂凳扢蕾衾森﹝撼跺瞰赽﹝

繚芵扦5梜ゞ畏梇彊豜鈰盛飭溫ィ賸溼恀畛檄腔數赫﹝呴綴ㄛ肮悝蠅衱ヶ厘陔睿游ㄛ躲覂游抎暮統夤賸陔睿阨恅趙奩ㄛ泭抎暮蔡扴膘肅蚙壅腔盪妢恅趙睿扂庈拻阨僕笥腔蚥凅傖彆﹝懂埭ㄩ嫘笣梇芋﹛﹛§鉏迤禎籣邢笰穔:

輪爛懂ㄛ扂吽杅趼傑庈﹜秷雌傑庈膘扢輛蹅侂醙賰G劃邰肱虭撰腔陔論僇﹝拻岆偌唗奀輛僅俇傖祩詨軞郴馱釬﹝誰耋ㄗ淜ㄘㄩ1﹜滅諾炷啎偶秶隅摯栳褶①錶﹝

獐笣陲桴※峚虷秅§醴ヶ眒衄11盓嘎補勦斪ㄛむ笢嘎補祩堋氪衄72芄為嬤獐笣庈髡悗祩堋氪47芊〦遹<蓐倚﹋覂忐陓慾療綻靡等祩堋氪29芄甚裙挍蓐倚■亶亹戰試腄Ⅱ樂楟迮懇薩ㄦ傯劘傢騊峞匿B糸丑敔戰虞昢軞鍰勦ㄛ蛹孮梜ㄨ傱簅虯刱掠符禳ㄐ﹛﹠銀誨玲瘏梣橏藗玿炭羃派畋今墊痤堙呴覂狦撫詢瑕懂還ㄛ涴欴腔蔗厥擁醱麼掩湖ぢㄛ醴ヶ窒煦繳笱歎跡眒冪堤珋毀粟慫砓﹝