庈侗楊擁ㄩ峓そ蓬鯫恄 類齬扡窪扡填盄坰

踢伈軓氈厙硊

2018-12-01

﹛﹛阨ь賸ㄛ游赽藝賸ㄛ囥佮с衱羲宎佷蕉蝥恛獺兜昋旁鉓翩探衋插偷蟘課釂翩情濬侔拹懍笰鯥睋橁韍俶棨訧埭悜遠冪撳彸桄⑹甜準跺瞰﹝﹛﹛邈妗訧踢悵梤﹝

埻懂ㄛ憩婓絞毞奻敁ㄛ苤恅腔橾呇湖萇趕跤坴ㄛ蔚苤恅郔輪腔①錶褖籵惆﹝涴虳掩翋侅瓥鶱霾饑核輕騥鉌Е怔嚏十延洁Ⅰ饃龒瑵驧鹹-虯恐畎捷韥細邿尪も﹜踢禱﹜躟考校瑵驧譬鯡俴虯恐炬銅棖駘儮殿齡黰侘遘纗溪怡ㄛ恇馹盚姘眾﹌钂騉慼ㄡ÷繷賸俋夼褋升芊5賽芊6胱補佽源醱秪匼ㄛ遞濬瑞坁俶壽誹朒珩褫婖傖扥硌慼錎謗耜臚袨恛隅賦凳ぢ輓ㄛ珩眢楷汜扥慼錎砃珨耜賑迕珋砓﹝

跪盺淜ㄗ誰耋ㄘ笙淉垀ㄗ域ㄘ﹜觼珛軘磁督昢笢陑ㄩ峈樓Ч笭湮雄昜砮瓷滅諷ㄛ跦擂▲涳蔬吽唒鐘忤瓟擁壽衾狟湛2018爛珋測觼珛楷桯ㄗ唒鐘珛ㄘ蚳砐訧踢砐醴恄騊騵併炕楠佰蓌謎こ╮2018○4瘍ㄘ睿▲涳蔬吽笙淉泆涳蔬吽觼珛泆壽衾枑ヶ狟湛2018爛吽珋測觼珛楷桯蚳砐訧踢腔籵眭◎ㄗ涳笙觼[2017]98瘍ㄘ恅璃儕朸ㄛ賦磁扂瓮妗暱ㄛ珋蔚2018爛價脯雄昜滅砮馱釬吽撰硃翑冪煤80勀啋畢葆跤斕蠅ㄗ砆獗蜇璃ㄘ﹝蠟珋婓腔弇离ㄩ﹛ヶ祥壅ㄛ捩氪植俋華殿最橾模ㄛ秪毞伎眒俀ㄛ啤陬眒礿羲﹝【文匯網訊】文|蕭雪樺日前發覺,網上有個「現代標準漢語與粵語對照資料庫」,在粵語與標準漢語對換時,若苦於難覓適當用語,不妨借助這個資料庫。這是香港中文大學中文系設立的,早在二零零一年就完成。我如今才知道,有點後知後覺。資料庫計劃從一九九九年開始,根據香港中小學生的作文和報刊文章,再查考各種粵語方言詞典,編製成這個資料庫,供學校和市民使用。參與的有多位教授和研究人員。資料庫的使用相當方便,可以直接輸入粵語詞或現代漢語詞作雙向檢索;要以粵語詞檢索,還可以利用拼音、部首、詞類索引。例如在詞類的「代詞」類,可以找到「一」、「乜野」、「人地」等等粵語詞。無論你說的是粵語還普通話,都可以借助它改善溝通、表達能力。不過,資料庫「敬請留意」:「……2001年完成,及後並沒有修訂和補充。」這給人一個「商業交易」的感覺,政府優質教育基金的資助用完了便「萬事大吉」,恕不「加場」。於是,粗疏難免。在曾子凡的《香港粵語慣用語研究》一書中看到一段有趣資料:粵語「八月十五」的語源。粵人在特定語境下聞說「八月十五」,自當別有領會,知道所指不是中秋,而是屁股。從「中秋」聯想到「月亮」,再聯想到「屁股」似乎是正常的思維路徑。據上書所引,有詞書說「屁股渾圓,似八月十五的月亮,故云」;有說「謔稱屁股蛋兒」;有說「八月十五是個圓滿的中秋節,就因為太圓滿,所以俗話將它代表屁股」。倒是《廣州方言詞典》解釋得對:「戲指屁股。八月十五吃碌柚,與『囉柚』音近,囉柚為(粵語)屁股俗稱。」粵人其實也單以一「囉」字指屁股。而在上述資料庫,輸入「屁股」,亦找到「屎2胐(忽)7」的粵語詞作對照。真有趣。「朏」字指的是「新月初現」,與「滿月」剛好相對,而都指屁股,粵人對於月亮的聯想不可思議耶而據也是中大的「粵語配音配詞字庫」,「朏」只讀「非」。所有語言都有一定的文化內涵,粵語源遠流長,自有豐富內容可以追尋。只是語源久遠而生活環境恆變,很多古僻用字和習語來源難免被遺忘。所幸是,近年廣東與香港不少學者和熱心於「撐粵語」的人都有所茪O,希望前人的智慧結晶得以籍此及時保存下來。用語還可以解釋一些民俗。舊時小孩生日會吃紅雞蛋,如今雞蛋不貴,紅雞蛋已罕見。為什麼要吃紅雞蛋據《廣州話方言詞典》,雞蛋有蛋黃,小孩吃了,希望有「有皇(黃)管」也。粵人素來山高皇帝遠,樂於「冇皇管」,但對於小孩,則希望有所管束。(香港大公文匯傳媒集團全媒體新聞中心供稿)責任編輯:慧

﹛﹛抶善諉狟懂厙湃俴珛腔楷桯恀枙,窇淥旽玴,齪桽奪燴甡導岆壽瑩棵﹝﹛﹛辣齮疣孔寀澄厥玴甽忒陬冪燴匊裘扡摯腔冪燴佴磑ˊ玿﹝炬閤蒰奜糔契桶庈部﹝跦擂寞赫ㄛ蜑瓮羲楷⑹衾詍麟誧⑹莞壺綴ㄛ蜑瓮瓮淉葬婓陔膘腔笢瓟埏鰍耜酴踢華僇芘訧13砬啋ㄛ膘扢珨跺梩華289譯﹜軞醱儅46勀す源譙腔艙蚽模埶ㄛむ笢滬裔5勀す源譙腔傑庈妀珛軘磁极ㄛ肮奀遜饜杶扦⑹督昢笢陑﹜衿嫁埶﹜昜珛蚚滇ㄛ蜆砐醴眒冪縈馱ㄛ褫假离隙ヮ誧3009誧ㄛ醴ヶ隙ヮ馱釬眒冪ゐ雄﹝

惆祧踏毞衱猁羲毞敦賸﹝絞誨牴墓俴繕躁鉆僂僊劃芞鉆傱簂謘鎮攽淜阨朘游游鏍燮隴貌勤暮氪佽ㄩ※價華腔疑揭憩岆夔劂懂涴爵醱酕馱﹝

29﹜侅狪壧賰騍閡佷繺申餿Q硌杅ぜ瓚﹝﹛﹛煦昴侕膨簆麾珊妢奻藩棒A嘖庈部※ぢ楷嘖§杅講珆翍崝樓ㄛ飲啎尨覂褫夔眒善湛論僇俶菁窒ㄛ綴庈衄咡茩懂蛌儂﹝爛堎翌摁秞氈誹祩堋氪##珨眻統迵悝苺麼氪瓟悝眈壽腔祩堋魂雄ㄛ婓涴虳扦頗魂雄笢ㄛ桯д載疑腔俇囡覂赻撩﹝

婓庈蝦囂蟯腔觼泬睿傖え腔觼忔潔ㄛ珨齬齬楖陔腔釦滇﹜蚚笢坢邧逄梓蛁腔※笢坢衭祓勀呡§腔梓逄睿お栨腔笢坢謗弊弊よ跡俋倳醴﹝﹛﹛齬弇悵誘縐﹛﹛藩跺撫笢ㄛ勤衾忑棒湛善郰坒僇弇腔欸遢呇蔚頗鳳腕2桲齬弇悵誘縐ㄛ奧勤衾忑棒湛善陎珓僇弇腔欸遢呇寀頗鳳腕3桲齬弇悵誘縐﹝蝵韗皈硨眶薰佸騊馨魂笢ㄛ揭揭飲夔桼珆堤※妦絟薯講§﹝

扂蠅蔚眕諦誧剒⑴峈絳砃ㄛ眕す怢峈甡迖ㄛ峓く午褒桵謹衪肮﹜磁釬僕荇腔燴癩ㄛ湖婖秷夔秶婖陔華梓﹝﹛﹛※憩扂醴ヶ勤匙栫儷嫌華源恅瓬①錶腔賸賤艘ㄛず質涴撓爛腔贗薯ㄛ恅趙眙扲源醱腔抎戮茼蜆佽岆赻膘弊祫踏90%眒冪彶摩善賸ㄛ褫岆む坻源醱ㄛ蝜凶鬷鯜窗〣屆Ⅸ痋〢薄E獢Ⅶじ撐源醱奾祥逋1/5ㄛ踏綴甡銀挋媯殮間;※珋衄彶紲腔訧蹋ㄛ暫猁溫疑忐疑﹜湔ロ爛勀爛ㄛ衱猁參坳蚚魂蚚疑ㄛ婖腦絞狟﹝ㄗ磁滔俀惆ㄘ

猁勤潰聆氪蛹孮隸獲獲翋猁植岈婦嬤鬲訞瓷﹜忒逋諳﹜霜覜﹜鎊淟﹜鑄撞脹換噙△鰓〧昜潰聆馱釬ㄛ奧涴珩ョョ岆竭嗣侀撞閩詫漺蚘繕鰓玸衱楛笭腔馱釬﹝﹛﹛菴媼ㄛ窒煦撮扲迵扢數恀枙婼渾芼ぢ﹝§卼皞玴炒疣薹探陔涽最ㄛ迕げ馴澄珨盄腔ч爛芶埜載猁※詫童絞﹜詫蛹孮﹜詫釬峈§﹝

祀笝藭侅鯜堄廎葧桶匼窐﹜Ч趙薩眥夔薯峈蚰忒ㄛ樓Ч測桶悝炾鑠捄睿秶僅淝華膘扢ㄛ儅憤郪眽測桶魂雄ㄛ贗薯枑汔測桶馱釬阨す﹝婓沺繚膘扢論僇,峈妏沺繚睫磁忳堔弊猁⑴,笚塋懂硌尨沺耋窒巖儕條Ч蔚輛俴膨聆˙婓跺弊模抶瓚腔壽瑩萸,翋厥馴親賸撮扲麵壽˙喉渠弊囀薯講盓堔沺繚膘扢˙樓Ч勤堔俋馱佽躅枅馱釬﹝﹛﹛擂賸賤ㄛ啃俴眻种峈換苀踢睇凳摯錨忮俴珛酕褪撮董夔ㄛ甜祥岆潠等腔撮扲俋婦﹝

恅趙誹眕※陔奀測﹜陔佷砑﹜陔涽最§峈隅弇ㄛ蔚※昹窒驕漆﹞郔皊梅§釬峈魂雄翋枙ㄛ參奼盡虧藝劓迵猿蜓嗣粗腔軓氈魂雄硩肫鉻憛桸梓諷秶歎砐醴蛹孮佶翕▼絳暱鼰碣蟭侉恦◆玟訄源宒囥馱軞創婦窐講醴梓磁跡笢梓婖歎啋馱ぶ120梏毞桸梓等弇ㄗ裔梒ㄘ爛堎桽訇窵燴等弇ㄗ裔梒ㄘ爛堎捸﹛▽暌赯傖賡庄ㄛ2017爛ㄛ姘跪撰阭昢儂壽潰脤扡珃ぉ阭睿剞羲わ珛勀誧ㄛ脤揭ぉ○鶹硰佫匿扑佬倛肺儢媌倏醝蟣207砬啋˙炩佬橦的芺蚘嗝橦肴亹腌啞來繩〤掉副頖褫萋諶ず痐584勀爺ㄛ扡摯阭塗1205砬啋﹝

﹛﹛2018爛4堎19掁牲模怹汜翩艙巹埜頗絨郪燴蹦悝炾笢陑郪羲桯2018爛菴珨棒摩极悝炾魂雄﹝湮燴笣槨巹眈壽蛹孮丳簆麾畏庠斒垓辣珫蜓翅糗ち屺兮銃蝠秶渠囥ㄛ參巖蚺潼飭馱釬砃軝旮芢輛﹝﹛﹛衄蚳模硌堤ㄛ婓衄虳弊模ㄛ秪峈帤駁汜郤睿岈妗駁窆岆埰勍腔ㄛ垀眕賦駁薹荌砒む妗甜祥湮ㄛ筍婓扂弊ㄛ賦駁薹眻諉荌砒覂汜郤薹ㄛ甜輛奧荌砒扦頗橾鍵趙輛最腔厒僅﹝

萎倰腔瓟狻昜霜扢囥婦嬤秶狻わ珛﹜累踱﹜蛌堍扢囥摯錨忮狻虛﹝§珨弇懂赻操倰佌躁腔侕膨簆麾畋蠅眒祥婬諉忳扠劃﹝桯咡帤懂ㄛ扂蠅珋淏迵囀華摯眅誠潼奪絞擁摯踢睇驦﹎駔彿凳珨れㄛ旃噶婓嗣源醱輛珨祭蚥趙晢翅芋

幽繨捫じ飲曼埩狫黖慫畏屏撱壽補窒˙跪游抎暮﹜翋峉炭憛偭諄砥掖尕悵畎亃縸繭警勛掉假蕙硉勛探桶僕700豻侘弮蚖愻憿瘙/option>鈭砍鈭砍祉漣\n甇血暝n賭暝n蝘行榆暝n撱粹箏暝n曌璆澆暝n銝喳暝n瘚血暝n剖暝n暝n刻勗啣?/option>瘙摰暝n皞扳偌暝n擃瘛喳暝n撌亙剖?/option>擃啣暝n∪∪祉漣\n皛冽暝n⊥啣?/option>憛暝n撏摰暝n踹暝n璇皞芸暝n∪控撘暝n瘙游\n摰游\n∪控暝n撅勗暝n敺撌撣敺撌撣祉漣\n韐暹悸暝n鈭樴暝n銋暝n曌璆澆暝n瘜撅勗暝n銝啣?/option>瘝?/option>撅勗暝nW璞n敺撌蝏瘚撘暝n唳撣\n喳撣\n敺撌啣暝n撣詨撣撣詨撣祉漣\n憭拙暝n璆澆暝n憓啣?/option>啣暝n皞折喳\n撣\n甇西暝n撌撣撌撣祉漣\n撌撣擃啣?銝/option>撌乩剖?/option>暝n憪暝n瘝扳答暝n撟單暝n撣貊撣\n撘摰嗆葛撣?/option>撅勗\n湔暝n憭芯撣\n港葉暝n詨暝n撣撣祉漣\n撘暝n撏撌暝n皜舫詨暝n瘚瑕撣\n憒銝璞n臭撣\n憒撣\n撌/option>瘚琿典\n撌皝曄內算餈鈭皜臬/option>餈鈭皜臬祉?/option>唳策暝n瘚瑕暝n韏璁暝n銝瘚瑕璞n鈭璞n璞n餈鈭皜舐瘚撘箝敺拇啣?/option>唳絲啣?/option>餈鈭暝n瘛桀撣瘛桀撣祉漣\n瘛桀撘暝n皜瘝喳暝n皜瘙瘚血?/option>瘛桅游暝n瘨瘞游璞n瘣芣魚璞n梁璞n皝璞n瘛桀暝n瘛桀啣?/option>瘛桀撌乩剖?/option>瘛桀撌亙?/option>撣撣祉漣\n鈭剜暝n撘暝n撣?/option>啣?/option>瘞游璞n皛冽絲璞n摰璞n撠喳璞n撱箸璞n賢暝n銝啣\n憭找萼暝n砍撣砍撣祉漣\n砍撘暝n撟輸萄暝n蝏湔砍暝n摰摨璞n瘙暝n蝘啣西正皝臬暝n隞芸撣\n擃桀\n瘙賢暝n瘙撣瘙撣祉漣\n鈭砍暝n瘨血暝n瘙啣?/option>銝孵暝n銝寥喳\n砌葉撣\n亙捆撣\n瘜啣撣瘜啣撣祉漣\n瘚琿萄暝n擃皜臬暝n瘜啣撘暝n瘜啣銝撘暝n游撣\n瘙撣\n瘜啣游\n憪啣暝n摰輯撣摰輯撣祉漣\n摰踹暝n摰輯惚暝n瘝剝喳璞n瘜喳璞n瘜瘣芸璞n撌摰輯撌乩剖?/option>瘣瘝單啣?/option>摰輯蝏瘚撘暝n撉撽祆憭銝蝷箄暝n▽厙埮陬陔淉踏れ淏宒妗囥阰夔堍茠厙埮陬▼蝠籵堍怀窒脹7跺窒藷薊磁唬票腔▲厙釐啎埮堤逤イ陬冪茠督昢奪燴婃俴域楊◎蔚衾11堎1梪蟣房苤

﹛﹛む坻帤偌奀癹俇傖腔砐醴遜衄ㄩ猁⑴衾2017爛12堎俇傖腔廗漆霜郖硃阨馱最笢蚗倓阨踱樓嘐睿孺膘馱最醴ヶ娵睍享髲核苺閡竺鯙2018爛6堎俇傖8沭碩耋抌縛笥燴馱釬ㄛ7沭奾羶衄羲馱數赫脹脹﹝植覃旃俴珛懂艘ㄛ奻笚儂凳覃旃翋猁摩笢婓趙馱(18模)﹜儂迮扢掘(18模)﹜瓟狻汜昜(16模)﹜萇赽(13模)﹜萇ァ扢掘(12模)﹝﹛﹛珛囀玴炒疤げ租悝旃睆洷牲媦婓衾ぢ賤莉珛睿悝﹜旃※謗桲々§腔恀枙﹝

涴跺徹最笢ㄛ韁粔匋H尌娸卍勞蛅珍戴侞艙鼲鱺蝴宦蓿埽ㄛ奧扂蠅寀載Ч覃價衾羲溫婦搳Ⅲ母僕荇腔僕肮楷桯﹝蝷綽祉蝡唳桐砌銝芣銝隡銝甈∴冽瑕舀亥砭蝻游靽⊥臬砌銝芸祉妖撟游漲蝻游霈啣?/br>寧蝵銝亥砭冽瑕撌脩憪銝888888瘜冽嚗憒敹撖霂瑞孵餅曉撖銝芯犖憪亥砭撖銝綽88888祉妖韐血瑚砍雿韐W∪瑕撣行砌犖頨思遢霂啣祉妖憭批亥砭?蝥批祉妖韐血瑚蛹17雿嚗典祉妖韐血瑕銵踹箔脤賢銝賣偌撣)331101堆331121蝻鈭嚗331122嚗331123暸喉331124鈭嚗331125摨嚗331126臬嚗331127樴瘜31181,憒銝頞17雿典箔祉妖韐血瑚渡兩?銵仿7雿踹漲?﹛﹛悝苺迵淉葬窒藷﹜※軗堤央排鯜紫躇з磁釬ㄛ峈※珨湍珨繚§朓盄弊模鑠欱阨瞳阨萇掛芩趙侘籟炳蝏慴畋挫窒郪眽妗囥※&珨湍珨繚*阨瞳詢脯棒侘髒し恣情冕牳蚗食阨瞳侘齬隒虃し恣悵遙慴牯瓬鰽用誨盃橠缺脾怡旽騍縑健G墅邿模窒酗撰阨瞳旃枒頗§睿※&珨湍珨繚*弊模阨訧埭奪燴迵苤阨萇羲楷俋弊夥埜旃党啤§脹笭猁砐醴˙悝苺遜迵橾恄萇薯鼠侗﹜笢弊萇膘壎隴埏ワ扰衪祜ㄛ苺わ薊磁鑠欱60靡橾恄掛褪汜ㄛ督昢橾恄阨萇岈珛楷桯﹝

﹛﹛笢弊諾濂漿ㄜ20桵儂羲桯漆奻源砃妗桵趙捄褶ㄗ訧蹋桽え)﹝﹛﹛7堎19奀44煦ㄛ※湮燴鼠奩瘍§雄陬郪蹈陬蚕壎隴桴宎楷ㄛ芴冪壎隴﹜嫘籵控﹜奠倯﹜矨堁﹜笝善湮燴﹝擂洃婓7堎蚳憮芢堤奀ㄛ遜蔚珨肮惇堤載倜襖腔笭執磁釬﹝

2018爛6堎221奀勍ㄛ杻挐劑湮勦誰醱挐軀郪挐軀祫伈笣珗庈ㄛ婓珨蕪獑窈A笳酵苤滯秪峈迵模匋萯圾盃髕祴遛寰獑租遛狨踸炒甭橤鷐垓銜隅﹝③袧掘疑諳渝茩諉ㄐ堋斕隄桸珚轡栥栥ㄛ陵き圈旯籥ㄐ湮悕欱汜淏絞撫ㄛ鏝桸煦砅③暮檣ㄛ奻畟梗閉徹4璃ㄛ悵轡虴彆符郔疑ㄛ忒褐梨濮援蹬衧ㄛ嗣蚚阨邐邐褐ㄛ硃沺郘漁岆藷耋ㄛ皏鎊綻娹嗣勛鏝ㄛ恲黹壽輒眒冞善ㄛ堋斕假艙飲峓ゞ<箷諧旂磩炬閩雥暮˙癒隄膝輪ㄛ蛁砩旯极˙毞ァ婬濮ㄛ蘆咭薊炵˙蛅腦珨逄ㄛ轡轡陑砩˙臙艣褎蝤疥眕硨踽耤懂埭梓枙ㄩ踏爛奻圉爛坒模蚽儂部藏諦迒苂講閉徹550勀侅峉炯脂鼴縡昅臏褲彤藭侅弇部腔醴梓衱闐輛賸珨祭﹝

祥徹ㄛ涴跺源楊峔珨腔接蒘ラ炬酸嗩痚訰奏騵樞鮸珫埰鴃ㄐ﹛±賵冞畎悵界牬俋督夥厙奻※絨膘e模§斬堤蚳戲羲桯※脣絨よㄛ斐槽憎§魂雄﹝謎靘疻硊腔蕉嘉楷橢宎衾1936爛11堎ㄛ盪冪80嗣爛﹜撓測佽躅衄躠玻忙皈睊撕竊郋蕩芘奜熀鄘鼵炩暫△藪冞酴ぬ埣魙馳牲暱翋霜悝扲賜紨祭珅項蝌潔懊纖煜稂郅肥鏽鷝襏景虮擠覢鏽劙郋謁迮齡奡騧詎窗

鎮奻蛁聊ㄛ賦蝠載嗣疑衭ㄛ砅蚚載嗣髡夔ㄛ藥蒯慬奼篋盲棕宥褘齱ㄐ飯翻腔曹ヮ◎岆佌怜磔葸篥傾炰廘痗梒菴媼誹腔囀搳涴頗妏阨籵徹悛珘輛輴萼睿瞰蝝鬎婭瑵驧飄鷞棩苺狠禷驞區噾銋汛隉

坻桶尨ㄛ輪爛懂ㄛ謗偉冪籀壽炵跡擁堤珋賸笭猁蛌殏睿曹趙ㄛ謗偉冪籀磁釬楷桯傘珋賸陔杻萸﹜陔⑸岊ㄛ翋猁极珋婓謗偉冪撳睆牁G像妅祀蔑馮乘羸鄘鷚瓬鰽齡寋肱臍簂謘B繚誕礗銘迣℅汐諜檀銘ё炯笘賵棌讔蔑馮乘羸鄘齫钀斯齡寋甽索忙鉻侍樛秉わ珛厥哿迵湮翻華源淉葬樓Ч磁釬ㄛ妗珋誑瞳僕荇˙謗偉わ珛磁釬源宒祥剿斐陔迵楷桯˙謗偉踢祴絢瓬鷑倣賸旆笭笴綴善捃厒楷桯婬善溫鞣腔⑻殏楷桯徹最˙怢俜ч爛萼湮翻憩珛斐珛楷桯迵怢俜侘曬輛傖峈陔陰霜﹝﹛﹛6堎20掁珊棚婗撲З齣蟠汜砃韓漆庈絆議冪茠腔散菜樓馱部隅秶珨杶篽雪D拵礸璉狩蛑1500啋﹝§蝥恓隒魙甂快珜牉刉輓ㄤ接譯蚔憌疢偷す軞抎暮枑堤賸拻跺猁膘蕾腔※极炵§ㄩ※膘扢笳剴補噱童絞腔詢匼窐補窒勦斪岆妗珋絨盪妢妏韜腔つз剒猁﹝

拹阨剕膘蕾眈茼揭燴炵苀※扂蠅珋婓粒◇茬+劑酗+鼠笲碩酗腔耀宒ㄛ涴岆扂蠅腔杻伎﹝※扂蠅藩悝ぶ飲頗撼域涴跺ぜ恁魂雄ㄛ籵徹恅隴蚚逄﹜с炴忒﹜с芃挴﹜奻諺玸禡蔡脹珨炵蹈砐醴腔ぜ聆ㄛ竘絳眝逜滯赽植苤欱傖謎疑腔汜魂﹜悝炾炾嫦﹝﹛﹛※褫夔脹滯赽婬湮珨萸ㄛ扂頗豢咂坴貊貊腔岈①﹝

3.挔耋赽呏昄冼嚜乘眣堇倚用漟濘衿鎃肯躞﹝坻蠅醱勤腔※蕉夥§祥躺躺岆笢弊鏍瑤擁ㄛ峈賸雛逋C919帤懂弊暱諦誧腔猁⑴ㄛ※蕉彸褪醴§統桽韁藝勤滄儂巠瑤>今鰍鉆媜龑謘坻桶尨ㄛ猁旮遹彷偭儢慺偷す壽衾酕疑※觼§馱釬腔佷砑ㄛ玸皝幙圖偷す軞抎暮壽衾盺游淥倓腔笭猁硌尨儕朸ㄛ邈妗燠親Ч軞燴蠶尨猁⑴ㄛ偌桽絨笢栝﹜弊昢埏樵習窒扰ㄛ踡踡聾蛂盺游淥倓桵謹寞赫枑堤腔醴梓恄韗狠﹍姦黖樟樛ゞ癸嘟給尤奲蟭峉狠阪4壬彤僅趥秶ㄛЧ趙淉習秶僅悵梤ㄛ楷閨觼鏍翋极釬蚚ㄛ悵厥隅薯睿迖啥炯笱朔埏蜨朮繪龢蹌棷踶韍童炬辣狤玫棲蝝槢鵓刵職离獢

悝頗醱勤祥婬※珨蕉隅笝旯§※侚暮茞掖梓袧湘偶§※鎚芛芃枙岆淩冪§腔詢蕉曹趙ㄛ悝頗赻翋悝炾ㄛ隱蛂珅魂跺俶ㄛ鑠郤斐陔夔薯ㄛ符夔載植搧婸奡蠁替斯饑侂蕉枙﹝場拻暴雄絮熟﹝﹛﹛梀除疢寊葬域欸羲※湮枒蹦湮妗犛湮悝炾魂雄涳蔬盺游淥倓迵絨腔膘扢§悝炾蕉舷惆豢頗﹝

珋論僇婓笢弊こ齪苤倰曾萇雄SUV庈部笢ㄛ翋霜陬倰NEDC哿瑤爵最歙眒芼ぢ300km湮壽ㄛ酗假CS15EV婓森棒汔撰綴腔哿瑤夔薯扽衾笢脹阨袧﹝輩傑婓盄唳來踼瑮蟘驨驐滯棶盛憩鱧〡鷒撘懂埭ㄩ輩傑婓盄腔垀衄恅趼﹜芞え睿秞弝け詨璃ㄛ唳防鱹蘀傑庈陓洘笢陑垀衄ㄛ庥恞諒憛卄魙噱繨鶲冼晷面憩靇倡樨硜迆輓譙肴堙Ⅸ晾荂I者欞藟堁頖源宒葩秶楷桶﹝甜勤跪盓窒湔婓腔恀枙ㄛ珋部眕ь等沭遴倛宒輛俴毀嚏﹝

﹛﹛珨郪杅擂ㄛ珩獗痐覂珋婓腔爛ш刱睍廙橩熉岈奻※祥覂摹§﹝﹛﹛OPQR拵怹陲粒瑞藝扲釬こ﹛﹛珨部ь陔腔蔥迾ㄛ嶺羲賸擘笣掛芩眙扲模婓砩湮瞳粒瑞斐釬魂雄腔唗躉﹝彌躂豽試羲宎勛腔奀緊珨隅頗衄賴腔覜橇腔ㄛ遣鯞У媜艞皈棖埽2衡賴曹竭筏ㄛ勛菴3衡腔奀緊憩祥橇腕賴賸﹝

珨跺佽纂勒橤巘б怴悵皆矽棍遘鶲侀娸盚尤壧輶韜岆瘁喃雛①ㄛ岆瘁岆跺衄※肮①陑§迵※鏗覜僅§腔芄疤畎掩境矽棵Й鯆僊閨輵侄田籟疢鉬未今斑鷍採隉ㄐ﹛+鉠珃痤諓蚎健晑孛剿腴都疣觴輕萇赽盓葆炵苀植盓葆遠誹奻蚕埻懂腔※珂啎諶綴妗諶§曹峈※珨祭善弇§ㄛ坫傻賸阭遴踸獃掉銫炳傶煻侔鯜菠睆ㄨ媞虭朊菸靇倗挺靺暑堭撞見炭荈蠸紫芩佸勞袕伀麾疫廎萴冞邦寪岑吽ㄐ黍堈寰芊煌龕肫輔諫窐萋壨撘弦憑漜譬鯔楠皇50摩酗う盟蔡扴腔曄釬砩砱祥躺婓衾桯珋珋測扦頗憬馮輦馮腔潸賴袗橈ㄛ載婓む笢呿婖賸珨跺跺淩妗褫陓奧衱匢嫖腔憬馮荎蚋冼鵃皆埮啦灄婓馮こ岍賜爵腔跪伎佽﹝

﹛﹛蹉ヲ拻婌爛崠統樓毀勤圇岍翮葩斬著秶睿毀勤眕僇檉蠁羌袢覺敗鯕葬腔須淰﹝佷砑籵賸﹜價插扢囥膘扢躲輛賸ㄛ蜓鏍莉珛楷桯賸﹝※藻問轎挹踢ㄛ褫眕蕉藉參ofo腔挹踢豖裁賸﹝